How can I assign existing courses to Instructors?

You can change the ownership of the course from the course edit page from your admin dashboard. As you scroll down the page you will see an 'Author' drop-down below the text area where you can assign some other instructors as author of the course. Please see the attached image.